Actualités

Hatortxu 10 ekimenaren lehen balorazioa

Ekaina 22, 2009 by hator

Nouveau procès de militants basques à Paris

Depuis le 18 juin dernier, huit militants basques sont face à la Cour d'Assises spéciale de Paris.Sept sont emprisonnés (Enrike Garate, Ibon Elorrrieta, Jon Gonzalez, Jon Kepa Preciado, Josetxo Zeberio,Jean-Marie Saint Pée et Iñaki Esparza ) et un en liberté conditionnelle (Diego Ibarra). A l'ouverture du procès, Iñaki Esparza a fait en français la déclaration qui suit.

NON DAGO ION ? ZER GERTATU DA IONEKIN ?

Des milliers d’amis se sont rassemblés à Donostia, hier après-midi 12juin 2009, pour dénoncer la disparition de Ion Anza. Pour faire face à la répression et à un harcèlement sans limite, les organisateurs de la marche ont demandé d’organiser une véritable barricade populaire. L’ertzaintza a occupé plusieurs points de la ville. Voici le texte qui a été lu à la fin de la manifestation, ainsi que sa traduction en français.

HATORTXU ROCK 10

Hatortxu Rock est né en décembre 1999. À cette époque les revendications en faveur du respect des droits des prisonniers et prisonnières politiques basques étaient très fortes. Dans tous les coins de la géographie du Pays basque/Euskal Herria, il y a avait des manifs, des rassemblements populaires, des manifestes et des plateformes, des actions, tout avec un même objectif : Euskal Presoak Euskal Herrira ! Les prisonniers et prisonnières politiques basques au Pays basque !